Language isn't set.

Hi, I'm having problem with setting the language. And I didn't know where else to ask the question, except for errtheblog.

In Rails 1.2.3, I have a module that's required before the Rails::Initializer.run in environment.rb, then a method in that module is run after the initializer, where you normally put the stuff. Reason: http://blog.innerewut.de/article....

That module does this:

      RAILS_DEFAULT_LOGGER.info(@@configuration[:language].to_sym) if RAILS_DEFAULT_LOGGER
      simple_localization :language => @@configuration[:language].to_sym,
                          :lang_file_dir => File.expand_path("#{RAILS_ROOT}/languages"),
                          :only => %w(
                                        localized_models_by_lang_file
                                        localized_error_messeges
                                        localized_active_record_helpers
                                        localized_date_and_time
                                        localized_array
                                        localized_date_helpers
                                        localized_number_helpers
                                        class_based_field_error_proc
                                      )
      RAILS_DEFAULT_LOGGER.info Gibberish.current_language

The result:

de
Simple Localization plugin configuration:
  You don't want the feature localized_models to be loaded.
  However to work with rails observers these features are loaded at the end of the plugins init.rb.
  To suppress a preloaded feature please look into the plugins readme file (chapter "Preloaded features").
Initialized Simple Localization plugin:
  language: de, lang_file_dir: c:/rails/my_app/trunk/languages
  features: localized_models
en

And as you can see the language isn't loaded. It's still english. And in the console:

$ ruby script/console
Loading development environment.
>> Gibberish.current_language
=> :en
>> Gibberish.current_language = :de
=> :de
>> Gibberish.current_language
=> :en

What is it that I'm doing wrong? Or is this i bug somehow?

/Glenn